Данная озвучка взята с оригинальной первой части Left 4 Dead и DLC The Passing для Left 4 Dead 2. Теперь в игре будет переведено 90% слов и фраз. По моим подсчётам не переведено только около 170 мб звука. Так что те, кто хотят слышать, как Выжившие называют русским языком Жокея, Громилу и Плевальщицу (а также многое другое), эта озвучка для вас.
Что будет переведено:
Возвращена озвучка Выживших из первой части в кампании "Переход" (с дополнением The Sacrifice она переставилась на английскую) Полностью переведена кампания "Нет милосердию", за исключением некоторых фраз Билла (слова: "Жокей", "Громила" и "Плевальщица", он говорит на английском) В кампании "Жертва" Выжившие говорят на русском, но новые диалоги между собой остались на английском (к слову скажу, их очень мало и они в основном в убежищах, и больше всего новых фраз на последней карте) Теперь на кастомных кампаниях Выжившие будут говорить на русском. Имеется полный перевод для всех остальных официальных кампаний из первой части, включая DLC Crash Course (переведены также пилот вертолёта в No Mercy; голос из церкви и капитана рыболовного судна в Death Toll; пилот самолёта в Dead Air; радио военных в Blood Harvest) Для удобства озвучка сделана в двух форматах...
Способ 1 (формат .vpk):
Русская озвучка будет работать также как и кастомные карты, то есть на официальных серверах работать не будет.
Установка:
Разархивируйте rus language.vpk файл в папку addons (...Left4Dead2/left4dead2/addons) На всякий случай, в главном меню игры в опции Дополнительно/дополнения выключите и включите флажок на rus language
Скачать: здесь | или здесь
Способ 2 (замена файлов в игре):
Русская озвучка будет работать на всех серверах. Можно даже не делать резервную копию папки sound, так как если и будет перевод от Акеллы, то в любом случае Стим будет перекачивать ровно столько же файлов с таким же названием.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Игра Virt-Life
Уважаемые пользователи сайта Zadroti-Cs.uCoz.Ru Хотим сообщить, что наш сайт поддерживает проект игры Virt-Life и мы гордимся тем, что находимся в ней, потому что она гарантирует стабильную и удобную игру, а самое главное - безопасность вашего персонажа.
Всего: 597 
Новых за месяц: 0 
Новых за неделю: 0 
Новых вчера: 0 
Новых сегодня: 0 
Парней: 561 
Девушек: 32 
